(scroll down for English) 

Τώρα που έχουμε ήδη φτιάξει τη βαλίτσα μας (δείτε σχετικά: Η βαλίτσα των καλοκαιρινών διακοπών και Τα καλλυντικά των διακοπών), είναι ώρα να επικεντρωθούμε στα απαραίτητα για το ταξίδι διότι σημασία δεν έχει μόνο ο προορισμός αλλά και το ταξίδι και είναι σημαντικό να έχουμε μαζί μας όλα όσα χρειαζόμαστε για να το απολαύσουμε.
Όσο και εάν λατρεύω τα ταξίδια, αυτό που δεν μου αρέσει καθόλου είναι τα πολύωρα ταξίδια με το αυτοκίνητο. Έτσι λοιπόν, παρόλο που προτιμώ να μην παίρνω μαζί μου πολλές αποσκευές αυτό δεν ισχύει με τη τσάντα μου, η οποία είναι πάντα τεράστια και περιέχει σχεδόν όλα όσα μπορεί να χρειαστώ, τόσο εγώ όσο και οι υπόλοιποι της "παρέας". Τα τελευταία χρόνια γι' αυτή τη "δουλειά" χρησιμοποιώ μια μεγάλη μαύρη Longchamp Le Pliage τσάντα, η οποία είναι αρκετά μεγάλη και χωράει τα πάντα (το πως τα βρίσκεις βέβαια, είναι άλλη ιστορία!).



Now that the luggages for vacation are packed and ready (check out my Beach Vacation Packing List and Beauty Bag Travel Essentials posts), is time to focus on the travel handbag essentials. The first step of enjoying our vacation is getting there, so it's important to make sure that you have with you all the necessary travel gear.
As much as I like traveling, I hate long road trips so despite being a light packer, I usually travel with a large handbag to hold everything I (and everyone else) might need. My travel handbag is a Longchamp Le Pliage large shoulder bag in black that I bought years ago and absolutely love. It fits so much and you can throw it all in there (finding them although, is another subject!).