Τσικνοπέμπτη σήμερα και σίγουρα αυτή η συνταγή δεν ταιριάζει με την ημέρα αλλά είπα να πρωτοτυπήσω. Άλλωστε τα τελευταία χρόνια την ημέρα αυτή τη γιορτάζουμε με σπιτικό γύρο και μπόλικο τζατζίκι, και έχω ήδη μοιραστεί μαζί σας αυτές τις συνταγές μου.
4 Άτομα
Προετοιμασία: 10 λεπτά – Μαγείρεμα: 30 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
500 γρ. μέτριες γαρίδες, καθαρισμένες χωρίς ουρές
3 κ.σ. ελαιόλαδο
2 σκελίδες σκόρδο, λιωμένες
1 κρεμμύδι, ψιλοκομμένο
1½ φλυτζ. μακρύκοκκο ρύζι*
5 φλυτζ. ζωμός λαχανικών (ή νερό)
1 κ.γλ. ξύσμα λεμονιού
4 κ.σ. χυμός λεμονιού
3 κ.σ. φρέσκος άνηθος, ψιλοκομμένος
αλάτι, πιπέρι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Σε ένα τηγάνι, ζεσταίνουμε 3 κ.σ. ελαιόλαδο σε μέτρια φωτιά και προσθέτουμε τις γαρίδες. Μαγειρεύουμε για 2 λεπτά και προσθέτουμε 2 κ.σ. χυμό λεμόνι. Ανακατεύουμε και δυναμώνουμε τη φωτιά. Μαγειρεύουμε τις γαρίδες για 2-3 λεπτά μέχρι να γίνουν ροζ. Αποσύρουμε από τη φωτιά και τις διατηρούμε ζεστές.
Σε άλλο σκεύος, ζεσταίνουμε το υπόλοιπο λάδι σε μέτρια φωτιά. Προσθέτουμε το σκόρδο και το κρεμμύδι. Τσιγαρίζουμε για 5 λεπτά, μέχρι να μαλακώσει το κρεμμύδι, προσθέτουμε το ρύζι και ανακατεύουμε μέχρι να γίνει διάφανο. Προσθέτουμε το ζωμό λαχανικών (ή το νερό), τοποθετούμε το καπάκι και χαμηλώνουμε τη φωτιά. Αλατοπιπερώνουμε και μαγειρεύουμε για περίπου 12 λεπτά, μέχρι να εξατμιστεί το νερό. Στο τέλος, προσθέτουμε τις γαρίδες και ανακατεύουμε ελαφρά. Αποσύρουμε από τη φωτιά και το αφήνουμε στην άκρη για 10 λεπτά, σκεπασμένο. Στη συνέχεια, προσθέτουμε το ξύσμα λεμονιού, το χυμό λεμονιού και τον άνηθο. Ανακατεύουμε ελαφρά και σερβίρουμε.
Σε άλλο σκεύος, ζεσταίνουμε το υπόλοιπο λάδι σε μέτρια φωτιά. Προσθέτουμε το σκόρδο και το κρεμμύδι. Τσιγαρίζουμε για 5 λεπτά, μέχρι να μαλακώσει το κρεμμύδι, προσθέτουμε το ρύζι και ανακατεύουμε μέχρι να γίνει διάφανο. Προσθέτουμε το ζωμό λαχανικών (ή το νερό), τοποθετούμε το καπάκι και χαμηλώνουμε τη φωτιά. Αλατοπιπερώνουμε και μαγειρεύουμε για περίπου 12 λεπτά, μέχρι να εξατμιστεί το νερό. Στο τέλος, προσθέτουμε τις γαρίδες και ανακατεύουμε ελαφρά. Αποσύρουμε από τη φωτιά και το αφήνουμε στην άκρη για 10 λεπτά, σκεπασμένο. Στη συνέχεια, προσθέτουμε το ξύσμα λεμονιού, το χυμό λεμονιού και τον άνηθο. Ανακατεύουμε ελαφρά και σερβίρουμε.
* Σημ.
Γι' αυτή τη συνταγή το μακρύκοκκο ρύζι είναι ιδανικό, αλλά γίνεται εξίσου νόστιμο και με basmati ή jasmine. Σε κάθε περίπτωση, καλύτερα να αποφύγετε να χρησιμοποιήστε arborio.
I know what you are thinking ... “another flavoured rice recipe”. Well you are wrong because it’s a pilaf recipe. A pilaf is simply a rice dish that starts like risotto but at the end rice is cooked in a broth. It's easy and perfect for a weeknight dinner. After all rice and shrimp make a great pair. Give it a try and you'll be amazed how delicious this recipe is.
4 Servings
Preparation: 10 minutes – Cooking: 30 minutes
INGREDIENTS
500 gr. medium size shrimps, with no shells or tails
3 tbsp olive oil
2 garlic cloves, minced
1 onion, finely chopped
1½ cups white rice, long grain*
5 cups vegetable broth (or water)
1 tsp lemon zest
4 tbsp lemon juice
3 tbsp fresh dill, finely chopped
Salt and pepper
INSTRUCTIONS
Heat 3 tbsp olive oil over a medium heat and add the shrimps. Cook for about 2 minutes and add 2 tbsp lemon juice. Simmer on a high heat for another 2-3 minutes until the shrimps are pink and cooked through. Remove from heat and keep the shrimps warm.
In another pot, heat the remaining olive oil over medium heat. Add garlic and onion. Cook for 5 minutes (until onion becomes soft), add rice and stir until rice turns mostly translucent. Add broth, place lid on, bring to simmer then turn heat down to low. Season with salt and pepper. Cook for about 12 minutes, until water is evaporated.
Add the shrimps to the rice and gently fold through. Remove from heat and let it rest for 10 minutes (keep the lid on). Remove lid. stir through lemon zest, lemon juice and dill.
Serve warm or at room temperature.
* Just a Note
Φέτος το καλοκαίρι ανακάλυψα την πιο εύκολη και πιθανότατα μια από τις πιο νόστιμες συνταγές για γαρίδες. Γαρίδες σουβλάκι! Πρόκειται για ένα πανεύκολο πιάτο, ιδανικό για καλέσματα. Το μόνο πράγματα πιθανότατα να σας δυσκολέψει είναι το καθάρισμα των γαρίδων. Η επιλογή ανάμεσα στο ψήσιμο στο grill ή στα κάρβουνα είναι δική σας αλλά μην τολμήσετε να παραλείψετε το βούτυρο καθώς αυτό είναι που δίνει όλη την νοστιμιά. Τα ψητά λεμόνια θα σας καταπλήξουν! Δοκιμάστε την συνταγή και μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας.
ΓΑΡΙΔΕΣ ΜΕ ΛΕΜΟΝΙ ΚΑΙ ΣΚΟΡΔΟ
6 άτομα
Προετοιμασία: 10 λεπτά - Μαγείρεμα: 10 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
500 γρ. γαρίδες μέτριες, καθαρισμένες
3 λεμόνια, κομμένα σε φέτες
αλάτι, φρεσκοκομμένο μαύρο πιπέρι
50 γρ. βούτυρο, λιωμένο
1/4 φλ. φρεσκοστιμμένος χυμός λεμονιού
4 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμένες
1/2 κ.γλ. ρίγανη αποξηραμένη
1/2 κ.γλ. θυμάρι αποξηραμένο
1/2 κ.γλ. βασιλικός αποξηραμένος
2 κ.σ. ψιλοκομμένα φύλλα μαϊντανού
ξύλινα καλαμάκια για σουβλάκι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 220oC και λαδώνουμε ελαφρά μια λαμαρίνα. Περνάμε τις γαρίδες και τα λεμόνια εναλλάξ στα ξυλάκια. Αραδιάζουμε τα σουβλάκια στο ταψί και ψήνουμε μέχρι οι γαρίδες να μαγειρευτούν και να αποκτήσουν ροζ χρώμα (περίπου 5-7 λεπτά).
Στο μεταξύ, σε ένα κατσαρολάκι σε μέτρια προς δυνατή φωτιά λιώνουμε το βούτυρο. Προσθέτουμε ανακατεύοντας το χυμό λεμονιού και τα μυρωδικά και μαγειρεύουμε μέχρι να αρχίσουν να μυρίζουν ωραία (περίπου 2 λεπτά), αλατοπιπερώνουμε κατά βούληση.
Αποσύρουμε τα σουβλάκια από τον φούρνο, αλείφουμε με το μείγμα του βουτύρου, πασπαλίζουμε με μαϊντανό και σερβίρουμε αμέσως.
Σημ.
Μπορείτε αντί να ψήσετε τα σουβλάκια στον φούρνο, να τα ψήσετε στα κάρβουνα σε μέτρια προς δυνατή φωτιά γαι 3-4 λεπτά από κάθε πλευρά.
This summer I've discovered the easiest, most flavorful way to cook shrimps. Shrimp kabobs! This dish is so easy to come together and it's perfert for gatherings, the only difficult task is peeling the shrimps. Grilling or roasting the skewers is up to you, but make sure not to skip the buttering part. The flavors are just amazing and the lemon wedges are absolutely phenomenal.
LEMON GARLIC SHRIMPS
6 Servings
Preparation: 10 minutes - Cooking: 10 minutes
INGREDIENTS
500 gr. medium shrimps, peeled and deveined
3 lemons, thinly sliced and halved
salt, freshly ground black pepper, to taste
50 gr. butter, melted
1/4 cup freshly squeezed lemon juice
4 cloves garlic, minced
1/2 tsp dried oregano
1/2 tsp dried thyme
1/2 tsp dried basil
2 tbsp chopped fresh parsley leaves
wooden skewers
DIRECTIONS
Preheat oven to 220oC and lightly oil a baking sheet. Thread shrimp and lemon halves onto skewers. Place skewers onto the prepared baking sheet and roast just until pink, firm and cooked through (about 5-7 minutes).
Meanwhiles, melt butter in a medium skillet over medium to high heat. Stir in lemon juice, garlic, oregano, thyme and basil until it starts to smell nice (about 2 minutes), season to taste with salt and pepper.
Remove shrimp skewers from the oven, brush with butter mixture, garnish with parsley and serve immediately.
Just a note
Instead of roasting you can grill the skewers over medium-high heat, about 3-4 minutes per side.
(scroll down for English)
Μόνο όταν δοκιμάσει κανείς ντόπιες ελληνικές γαρίδες, μπορεί να συνειδητοποιήσει πόσο απέχουν - γευστικά - από τις υπόλοιπες. Έτσι λοιπόν, όταν τις προάλλες ένα φιλικό μας ζευγάρι είχε την ευγενική καλοσύνη να μας στείλει μερικές φρέσκες (από την Πρέβεζα παρακαλώ!), χάρηκα πάρα πολύ. Ήταν η κατάλληλη ευκαιρία να φτιάξω "Γαρίδες Σαγανάκι" που τόσο πολύ είχαμε επιθυμήσει.
Τη συγκεκριμένη συνταγή την φτιάχνω μόνο όταν βρω νόστιμες φρέσκες γαρίδες.
Προετοιμασία: 15 λεπτά - Μαγείρεμα: 20 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
12 γαρίδες, μεγάλες
2 φλ. ψιλοκομμένες ντομάτες φρέσκες (ή 1 κονσέρβα)
2 φρέσκα κρεμμυδάκια, ψιλοκομμένα
1 ξερό κρεμμύδι, ψιλοκομμένο
3 κ.σ. ελαιόλαδο
1/4 φλ. ούζο
1 πρέζα ζάχαρη
2 κ.σ. ψιλοκομμένος μαϊντανός
150 γρ. τυρί φέτα, τρίμμα
αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Καθαρίζουμε το σώμα από τις γαρίδες (κρατώντας τα κεφάλια πάνω στο σώμα) και αφαιρούμε το μαύρο έντερο.
Σε ένα τηγάνι ζεσταίνουμε το ελαιόλαδο. Αλατοπιπερώνουμε τις γαρίδες και τις ροδίζουμε στο ελαιόλαδο για 1 λεπτό από κάθε πλευρά. Προσθέτουμε το ξερό κρεμμύδι και τα φρέσκα κρεμμυδάκια. Αφήνουμε να σοταριστούν για 3-4 λεπτά και σβήνουμε με το ούζο. Βγάζουμε τις γαρίδες σε ένα πιάτο για να μην παραβράσουν και προσθέτουμε στη σάλτσα την ντομάτα, τη ζάχαρη και τον ψιλοκομμένο μαϊντανό. Βράζουμε τη σάλτσα για περίπου 6-7 λεπτά σε δυνατή φωτιά μέχρι να μελώσει.
Μεταφέρουμε τη σάλτσα σε ένα πυρίμαχο σκεύος και προσθέτουμε τις γαρίδες, ανακατεύουμε απαλά και πασπαλίζουμε με τη φέτα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180οC, για περίπου 5-7 λεπτά, μέχρι να ροδίσει το τυρί.
Συνοδεύουμε με ρύζι και ζεστό τραγανό ψωμί (για βουτιές στη σάλτσα) και σερβίρουμε αμέσως.
The other day, some friends sent us over some fresh shrimps from Preveza. In case you didn't know, some of the most delicious shrimps come from Preveza waters. It's hard to find them unless you have friends there or you know the fisherman.
So it was the best excuse for some "Shrimp Saganaki". You see, there are some recipes that I make only if I've found the best ingredients. This recipe goes in this category.
Preparation: 15 minutes - Cooking: 20 minutes
INGREDIENTS
12 shrimp, large size
2 cups chopped fresh tomatoes (or 1 can)
2 fresh green onions, chopped
1 red onion, chopped
3 tbsp olive oil
1/4 cup Ouzo
1 pinch sugar
2 tbsp parsley, chopped
150 gr. feta cheese, crumbled
salt, freshly ground pepper
DIRECTIONS
Start by cleaning and peeling the shrimps (make sure to keep the head on the shrimp body).
In a skillet, heat the olive oil. Salt and pepper shrimps and sauté them for 1 minute on each side. Add the onions. Allow them to cook for 3-4 minutes and add the ouzo. Remove the shrimps to avoid overcooking them and add into the skillet the tomatoes, sugar and parsley. Boil the sauce for 6-7 minutes over high heat until thickens.
Transfer the sauce to a baking dish, add the shrimps, stir gently and sprinkle with feta cheese. Bake in preheated oven at 180oC for about 5-7 minutes, until browned cheese.
Serve immediately with rice and fresh crispy bread (for sauce dipping).
Μόνο όταν δοκιμάσει κανείς ντόπιες ελληνικές γαρίδες, μπορεί να συνειδητοποιήσει πόσο απέχουν - γευστικά - από τις υπόλοιπες. Έτσι λοιπόν, όταν τις προάλλες ένα φιλικό μας ζευγάρι είχε την ευγενική καλοσύνη να μας στείλει μερικές φρέσκες (από την Πρέβεζα παρακαλώ!), χάρηκα πάρα πολύ. Ήταν η κατάλληλη ευκαιρία να φτιάξω "Γαρίδες Σαγανάκι" που τόσο πολύ είχαμε επιθυμήσει.
Τη συγκεκριμένη συνταγή την φτιάχνω μόνο όταν βρω νόστιμες φρέσκες γαρίδες.
ΓΑΡΙΔΕΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ ΜΕ ΦΕΤΑ
4 άτομαΠροετοιμασία: 15 λεπτά - Μαγείρεμα: 20 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
12 γαρίδες, μεγάλες
2 φλ. ψιλοκομμένες ντομάτες φρέσκες (ή 1 κονσέρβα)
2 φρέσκα κρεμμυδάκια, ψιλοκομμένα
1 ξερό κρεμμύδι, ψιλοκομμένο
3 κ.σ. ελαιόλαδο
1/4 φλ. ούζο
1 πρέζα ζάχαρη
2 κ.σ. ψιλοκομμένος μαϊντανός
150 γρ. τυρί φέτα, τρίμμα
αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Καθαρίζουμε το σώμα από τις γαρίδες (κρατώντας τα κεφάλια πάνω στο σώμα) και αφαιρούμε το μαύρο έντερο.
Σε ένα τηγάνι ζεσταίνουμε το ελαιόλαδο. Αλατοπιπερώνουμε τις γαρίδες και τις ροδίζουμε στο ελαιόλαδο για 1 λεπτό από κάθε πλευρά. Προσθέτουμε το ξερό κρεμμύδι και τα φρέσκα κρεμμυδάκια. Αφήνουμε να σοταριστούν για 3-4 λεπτά και σβήνουμε με το ούζο. Βγάζουμε τις γαρίδες σε ένα πιάτο για να μην παραβράσουν και προσθέτουμε στη σάλτσα την ντομάτα, τη ζάχαρη και τον ψιλοκομμένο μαϊντανό. Βράζουμε τη σάλτσα για περίπου 6-7 λεπτά σε δυνατή φωτιά μέχρι να μελώσει.
Μεταφέρουμε τη σάλτσα σε ένα πυρίμαχο σκεύος και προσθέτουμε τις γαρίδες, ανακατεύουμε απαλά και πασπαλίζουμε με τη φέτα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180οC, για περίπου 5-7 λεπτά, μέχρι να ροδίσει το τυρί.
Συνοδεύουμε με ρύζι και ζεστό τραγανό ψωμί (για βουτιές στη σάλτσα) και σερβίρουμε αμέσως.
The other day, some friends sent us over some fresh shrimps from Preveza. In case you didn't know, some of the most delicious shrimps come from Preveza waters. It's hard to find them unless you have friends there or you know the fisherman.
So it was the best excuse for some "Shrimp Saganaki". You see, there are some recipes that I make only if I've found the best ingredients. This recipe goes in this category.
SHRIMP SAGANAKI WITH FETA CHEESE
4 servingsPreparation: 15 minutes - Cooking: 20 minutes
INGREDIENTS
12 shrimp, large size
2 cups chopped fresh tomatoes (or 1 can)
2 fresh green onions, chopped
1 red onion, chopped
3 tbsp olive oil
1/4 cup Ouzo
1 pinch sugar
2 tbsp parsley, chopped
150 gr. feta cheese, crumbled
salt, freshly ground pepper
DIRECTIONS
Start by cleaning and peeling the shrimps (make sure to keep the head on the shrimp body).
In a skillet, heat the olive oil. Salt and pepper shrimps and sauté them for 1 minute on each side. Add the onions. Allow them to cook for 3-4 minutes and add the ouzo. Remove the shrimps to avoid overcooking them and add into the skillet the tomatoes, sugar and parsley. Boil the sauce for 6-7 minutes over high heat until thickens.
Transfer the sauce to a baking dish, add the shrimps, stir gently and sprinkle with feta cheese. Bake in preheated oven at 180oC for about 5-7 minutes, until browned cheese.
Serve immediately with rice and fresh crispy bread (for sauce dipping).
Σήμερα η ημέρα απαιτεί θαλασσινά και ουζάκι ή τσίπουρο, εσείς διαλέγετε. Τα θαλασσινά δεν τα αγαπούν πολλοί, αυτό το ριζότο όμως σίγουρα θα το λατρέψουν.
ΡΙΖΟΤΟ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ
4 άτομα
Προετοιμασία: 10 λεπτά - Μαγείρεμα: 30 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
250 γρ. βούτυρο
600 γρ. ρύζι τύπου αρμπόριο
2 κύβους ζωμός κοτόπουλου
2 lt νερό
200 γρ. λευκό κρασί
2 κρεμμύδια ξερά, ψιλοκομμένα
1 φλ. γαρίδες ψίχα, καθαρισμένες
1 φλ. μύδια ψίχα, καθαρισμένα
1 φλ. καλαμαράκια, ψιλοκομμένα
1 κ.σ. μαϊντανός, ψιλοκομμένος
αλάτι, πιπέρι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Σε ένα μεγάλο, βαθύ σκεύος ρίχνουμε το νερό και τους κύβους και αφήνουμε να βράσει. Σε ένα άλλο μέτριο σκεύος λιώνουμε το βούτυρο σε δυνατή θερμοκρασία. Προσθέτουμε το κρεμμύδι και το ρύζι και σοτάρουμε μέχρι το ρύζι να πάρει ένα ελαφρύ χρυσαφί χρώμα. Σβήνουμε με το κρασί και συνεχίζουμε να ανακατεύουμε μέχρι να απορροφηθούν τα υγρά. Με τη βοήθεια μιας βαθιάς κουτάλας παίρνουμε από το σκεύος με το ζωμό μια ποσότητα και τη ρίχνουμε μέσα στο ρύζι. Ανακατεύουμε έως ότου απορροφηθεί ο ζωμός από το ρύζι. Επαναλαμβάνουμε τη διαδικασία μέχρι το ρύζι να χυλώσει και να είναι μαλακό. Όταν βλέπουμε ότι το ρύζι έχει τραβήξει τα περισσότερα υγρά, προσθέτουμε τα θαλασσινά και λίγο ζωμό και αλατοπιπερώνουμε. Ανακατεύουμε μέχρι να χυλώσει το ρύζι. Εάν δεν φτάσει ο ζωμός και το ρύζι "κρατάει", προσθέτουμε λίγο χλιαρό νερό.
Αποσύρουμε από την φωτιά, προσθέτουμε τον μαϊντανό και ανακατεύουμε ελαφρά. Σερβίρουμε το ριζότο ζεστό.
Today is a Seafood day due to the Theophany celebration. Not many people like or eat seafood but they are going to love this delicious dish.
SEAFOOD RISOTTO
4 servings
Preparation: 10 minutes - Cooking: 30 minutes
INGREDIENTS
250 gr. butter
600 gr. arborio rice
2 cubes chicken broth
2 lt water
200 gr. white wine
2 onions, chopped
1 cup shrimp meat, peeled
1 cup mussel meat, cleaned
1 cup squid, chopped
1 tbsp parsley, finely chopped
salt, pepper
DIRECTIONS
In a large, deep pan put water and cubes and bring to boil. In another medium pot, melt butter over high temperature. Add onion and rice and sauté until the rice is light golden. Add the wine and continue to stir until all liquids are absorbed. With the help of a deep spoon get some broth and pour into the rice. Stir until the broth is absorbed by the rice. Repeat the process until the rice is soft. When the rice has absorbed most of the liquids, add the seafood and some more broth, salt and pepper. Mix until the rice is ready. In the end of the cooking, if the broth is not enough, add some warm water.
Remove from the heat, add the parsley and stir gently. Serve the risotto warm.
(scroll down for English)
Μια πλούσια σε υλικά πράσινη σαλάτα μπορεί πολύ εύκολα να αποτελέσει ένα ελαφρύ μεσημεριανό γεύμα. Μπορείτε να αντικαταστήσετε το καβούρι με 1 φλυτζ. βραστές γαρίδες.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΚΑΒΟΥΡΙ
4-6 άτομα
Προετοιμασία: 10 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
1 μαρούλι απλό κομμένο
1 μαρούλι iceberg κομμένο
1 μαρούλι romaine κομμένο
1 ραντίτσιο κομμένο
1 κρεμμύδι λεπτοκομμένο
1 κονσέρβα καβούρι ή 250 γρ. sticks απομίμησης καβουριού κομμένα σε μικρά κομμάτια
2-3 κ.σ. ψιλοκομμένος άνηθος
Για το dressing
1/4 φλ. ελαιόλαδο
4 κ.σ. χυμός λεμόνι
1/4 κ. γλ. αλάτι
φρεσκοκομμένο πιπέρι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Ετοιμάζουμε το dressing. Σε ένα γυάλινο βάζο με καπάκι, τοποθετούμε τα υλικά και ανακινούμε μέχρι να ενωθούν.
Σε μια σαλατιέρα, ανακατεύουμε τα μαρούλια, το κρεμμύδι, το καβούρι και τον άνηθο και περιχύνουμε με το dressing που ετοιμάσαμε. Πασπαλίζουμε με λίγο επιπλέον άνηθο και σερβίρουμε αμέσως.
A loaded green salad can be easily your light lunch. Feel free to replace crab with 1 cup of boiled shrimps.
CRAB GREEN SALAD
4-6 servings
Preparation: 10 minutes
INGREDIENTS
1 head of Romaine lettuce, chopped
1 lettuce, chopped
1 Iceberg lettuce, chopped
1 radicchio lettuce, chopped
1 onion, minced
1 can crab meat or 250 gr. crab sticks chopped
2-3 tsp chopped dill
For the dressing
1/4 cup olive oil
4 tbsp fresh lemon juice
1/4 tsp sea salt pinch of black pepper
DIRECTIONS
Θαλασσινά/Sea food
ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΣ ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ / FRIED COD WITH SCORDALIA (GREEK GARLIC-POTATOE DIP)
29.7.15
(scroll down for English)
Τα πεθερικά μου έχουν το πιο όμορφο εξωχικό που μπορείτε να φανταστείτε. Δεν είναι τίποτα εντυπωσιακό ή πολυτελές αλλά βρίσκεται στην πιο όμορφη τοποθεσία. Ακριβώς πάνω στην παραλία. Η παραλία είναι κυριολεκτικά ο κήπος τους. Μας αρέσει να περνάμε τα καλοκαίρια μας εκεί. Τα παιδιά τρελαίνονται καθώς είναι όλη μέρα και όλη νύχτα στην παραλία. Εκεί τα κάνουν όλα, τρέχουν, παίζουν, τρώνε. Το καλύτερο κομμάτι της ημέρας είναι το βράδυ, λίγο πριν πάνε για ύπνο, καθώς διαλέγουν ξαπλώστρα και πίνουν το γάλα τους στην παραλία κοιτώντας τα αστέρια.
Δίπλα σε αυτό το υπέροχο σπίτι είναι μια παραδοσιακή ταβέρνα. Σερβίρει κυρίως κρεατικά αλλά το πιο νόστιμο πιάτο τους είναι μπακαλιάρος σκορδαλιά. Όποτε είμαι εκεί, όλοι ξέρουν τι θα παραγγείλω.
ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΣ
6 άτομα
Προετοιμασία: 2 ημέρες (για το ξαλμύρισμα) +10 λεπτά Μαγείρεμα: 40 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
1 κιλό μπακαλιάρος παστός
1 1/2 φλυτζ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις + επιπλέον για το αλεύρωμα
1 1/2 μπύρα (ή αναψυκτικό σόδα)
1 κ.γλ. λευκή ζάχαρη
2 κ.σ. ελαιόλαδο
αλάτι, φρεσκοκομμένο πιπέρι
ελαιόλαδο ή σπορέλαιο για το τηγάνισμα
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Για να προετοιμάσουμε το ψάρι είναι πολύ σημαντικό να το ξαλμυρίσουμε σωστά. Για να το κάνουμε, μουσκεύουμε το ψάρι σε νερό και το τοποθετούμε στο ψυγείο. Το αφήνουμε για 2 ολόκληρες ημέρς και φροντίζουμε να αλλάζουμε το νερό 3 φορές την ημέρα (Εάν προτιμάτε να παραλείψετε αυτή την διαδικασία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έτοιμο ξαλμυρισμένο ψάρι).
Όταν το ψάρι είναι έτοιμο, το στεγνώνουμε καλά με χαρτί κουζίνας και αφαιρούμε τα κόκκαλα. Κόβουμε το ψάρι σε μικρά κομμάτια (4-5 εκ.)
Στο μπολ του μπλέντερ βάζουμε το αλεύρι, την μπύρα, τη ζάχαρη, 2 κ.σ. ελαιόλαδο, αλάτι και πιπέρι. Χτυπάμε μέχρι να έχουμε ένα λείο μείγμα.
Ζεσταίνουμε το λάδι σε ένα μεγάλο βαθύ τηγάνι σε δυνατή φωτιά. Βάζουμε λίγο αλεύρι σε ένα μπολ. Παίρνουμε ένα κομμάτι ψαριού, το αλευρώνουμε, το τινάζουμε να φύγει το περιττό και μετά το βουτάμε στον χυλό . Χρησιμοποιώντας ένα κουτάλι βγάζουμε το ψάρι από τον χυλό και το βάζουμε στο τηγάνι. Βουτάμε το κουτάλι σε ένα ποτήρι νερό και επαναλαμβάνουμε την διαδικασία για όλα τα κομμάτια ψαριού. Τηγανίζουμε το ψάρι, γυρίζοντάς το από όλες τις πλευρές μέχρι να πάρει ένα ελαφρώς χρυσό χρώμα.
Αφαιρούμε το ψάρι από το τηγάνι και το τοποθετούμε σε απορροφητικό χαρτί για να στραγγίξει. Σερβίρουμε το ψάρι ζεστό συνοδευόμενο από σκορδαλιά.
ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ
6 άτομα
Προετοιμασία: 15 λεπτά - Μαγείρεμα: 30 λεπτά (για τις πατάτες)
ΥΛΙΚΑ
5-6 μέτριες πατάτες
5-7 σκελίδες σκόρδο
2 κ.σ. ξύδι από κόκκινο κρασί
1/2 φλυτζ. ελαιόλαδο
1/2 φλυτζ. νερό (από τις βραστές πατάτες)
1 κ.σ. αλάτι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Πλένουμε τις πατάτες καλά, τις ξεφλουδίζουμε και τις βάζουμε σε μια μεγάλη κατσαρόλα. Καλύπτουμε με κρύο νερό και βράζουμε. Μόλις πάρουν βράση, χαμηλώνουμε την φωτιά και μαγειρεύουμε γαι 30 λεπτά (πρέπει να είναι αρκετά μαλακές). Στραγγίζουμε τις πατάτες σε ένα σουρωτήρι και κρατάμε 1/2 φλυτζ. από το νερό του βρασμού.
Στο μπλέντερ προσθέτουμε το νερό, το σκόρδο, το ξύδι και αλατίζουμε. Χτυπάμε μέχρι να διαλυθεί το σκόρδο.
Κόβουμε τις πατάτες σε κομμάτια και τις προσθέτουμε στο μπλέντερ. Χτυπάμε μέχρι να ομογενοποιηθούν. Ρίχνουμε το ελαιόλαδο λίγο-λίγο και χτυπάμε σιγά-σιγά (όπως στην μαγιονέζα). Χτυπάμε το μείγμα μέχρι να ελαιόλαδο ενσωματωθεί και το μείγμα είναι λείο και κρεμώδες.
Σημ.
1.
Είναι σημαντικό, οι πατάτες να είναι ζεστές. Εάν οι πατάτες είναι κρύες, θα είναι δύσκολο να ομογενοποιηθούν με τα υπόλοιπα υλικά και η σκορδαλιά θα έχει σβόλους.
2. Για μια νόστιμη σκορδαλιά, χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας ελαιόλαδο.
My parents in law have the most beautiful beach house you can dream off. It's nothing fancy nor luxurious but it has the best location. Right on the beach. Beach is their back yard. We love it and we spend there our summer vacations. The kids love to be on the beach all day and all night. They enjoy playing, running and even eating there. The best part of the day is at night, just before they go to bed as they pick a sun bed and drink their milk there on the beach under the stars. Can't wait to go there this summer!
Next to that dreamy beach house is a traditional tavern. It serves mostly meat but their most delicious dish is Cod fritters with skordalia (traditional greek potatoe-garlic dip). Whenever I am there, everyone know what I am going to order.
Cod fritters are a very popular dish in Greece throughout the year. Traditionally, this dish is made with salt cod fish, which is soaked in water for 48 hours, in order to leach the salt. If you wish to avoid this lengthy process, prepare the cod fritters with some fresh cod fish, which is even better, though a bit more expensive.
COD FRITTERS
6 servings
Preparation: 2 days for the fish + 10 minutes Cooking: 40 minutes
INGREDIENTS
1 kg salted cod fillet
1 1/2 cups all-purpose flour, plus some extra for dredging
1 1/2 beer (or club soda)
1 tsp white sugar
2 tbsp olive oil
salt, fresh grounded pepper
olive oil for frying (or vegetable oil)
DIRECTIONS
To prepare the cod fritters, it is very important to leach the cod fish from the salt. To do that soak the cod in water and put in the fridge. Leave it for 2 full days and change the water 3 times a day (If you like you can buy some fresh cod fish and skip this procedure).
When done, dry well the fish with paper towel and remove all the bones. Cut into small bites, 4-5 cm.Put into the food processor flour, beer, sugar, 2 tbsp olive oil, salt and pepper. Blend until you have a smooth mixture.
Heat oil to high heat into a deep frying pan. Add some four into a bowl. Take one piece of cod and dredge into the flour, shaking it to remove the excess flour and then deep it into the batter, flipping it on all sides. Using a spoon remove the cod from the batter and put it slowly into the hot oil. Dip the spoon into some water and repeat with the rest of the pieces. Deep fry the cod fritters flipping them with a spoon, until nicely colored on all sides. Fry the cod fritters in batches, so that the surface of the pan is comfortably filled.
Remove the cod fritters from the pan and place on some kitchen paper to drain. Serve warm with traditional skordalia dip.
SKORDALIA
6 servings
Preparation: 40 minutes
INGREDIENTS
5-6 medium potatoes
5-7 cloves of garlic
2 tbsp red wine vinegar
1/2 cup extra virgin olive oil
1/2 cup water (from the boiled potatoes)
1 tbsp salt
DIRECTIONS
Start by washing thoroughly the potatoes. Peel the potatoes and place them in a large saucepan. Cover with cold water and bring to the boil. Lower the heat to a gentle simmer and cook for about 30 minutes (the potatoes need to boil, until very tender). Drain them in a colander and keep 1/2 a cup of the boiling water.
In the food processor add 1/2 a cup of the boiling water, the garlic, red wine vinegar and season with salt. Blend until the garlic is diluted.
Cut the potatoes in pieces, add them in the food processor and blend to combine. Pour in the olive oil a little bit at a time, whilst blending, like making mayonnaise. Blend until the oil is incorporated and the mixture is smooth and creamy.
Just a note
1. It is essential, that the potatoes are hot. If the potatoes are cold, then it will be difficult to combine the ingredients and the skordalia will become lumpy.
2. For a delicious skordalia, make sure you use a good quality olive oil.

Τώρα που καλοκαίριασε για τα καλά μια νόστιμη γαριδομακαρονάδα και ένα παγωμένο ουζάκι είναι το ιδανικό φαγητό για να ξεμυαλιστούμε και να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε διακοπές και ηλιόλουστες αμμουδιές.
Σίγουρα στο Βιβλίο σας θα έχετε μια συνταγή για Γαριδομακαρονάδα. Η συνταγή που ακολουθεί είναι εύκολη και γρήγορη. Βέβαια, καλύτερο γευστικό αποτέλευσμα θα έχετε εάν χρησιμοποιήσετε φρέσκιες γαρίδες αλλά και με κατεψυγμένες είναι νόστιμη!
ΓΑΡΙΔΟΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ
4-5 άτομα
Προετοιμασία: 15 λεπτά - Μαγείρεμα: 25 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
500 γρ. γαρίδες (μέτριες ή μεγάλες)
250 ml. νερό
500 γρ. ζυμαρικά σπαγγέτι no. 6
1 μεγάλο κρεμμύδι ψιλοκομμένο
2 σκελίδες σκόρδο
2 κόκκινες πιπεριές κομμένες σε λωρίδες
1 πράσινη πιπεριά κομμένη σε λωρίδες
1 ματσάκι (μικρό) μαϊντανό ψιλοκομμένο
1συσκευασία σάλτσα ντομάτα (τύπου Pumarro)
1 ποτήρι λευκό κρασί
1 κ.γλ. ζάχαρη
Ελαιόλαδο
Φρεσκοτριμμένο πιπέρι
Αλάτι
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Καθαρίζουμε τις γαρίδες από τα κέλυφη και τα κεφάλια αλλά δεν τα πετάμε (τα κρατάμε στην κατάψυξη για άλλες συνταγές όπως σούπες, ριζότο και ζωμούς). Με τη μύτη ενός μικρού μαχαιριού τραβάμε και αφαιρούμε το μαύρο «εντεράκι» που διατρέχει κατά μήκος τη ράχη κάθε γαρίδας. Εάν χρησιμοποιήσουμε μεγάλες γαρίδες, αφαιρούμε μόνο τα κέλυφη και κρατάμε τα κεφάλια στις γαρίδες.
Βάζουμε τις γαρίδες να βράσουν με το νερό και λίγο αλάτι για 5 λεπτά. Στην συνέχεια σουρώνουμε τον ζωμό από σίτα και τον κρατάμε ζεστό.
Τρίβουμε τις σκελίδες σκόρδου και τις βάζουμε μαζί με 1 κ.γλ. ελαιόλαδο στο μπλέντερ και τις πολτοποιούμε σαν κρέμα. Στο ίδιο ζωμό που έβρασαν οι γαρίδες, βράζουμε τα ζυμαρικά σύμφωνα με τις οδηγίες (al dente) και τα στραγγίζουμε καλά.
Σωτάρουμε σε 2-3 κ.σ. ελαιόλαδο τα λαχανικά για 3-4 λεπτά να μαλακώσουν. Προσθέτουμε το πολτοποιημένο σκόρδο και σωτάρουμε για περίπου 1 λεπτό ακόμα. Σβήνουμε με το κρασί προσθέτουμε την ντομάτα, αλάτι και πιπέρι και σιγοβράζουμε μέχρι να δέσει η σάλτσα.
Περίπου 4-5 λεπτά πριν την ολοκλήρωση του μαγειρέματος, προσθέτουμε τις γαρίδες και τον ψιλοκομμένο μαϊντανο και βράζουμε για άλλα 3 λεπτά. Προσθέτουμε τα μακαρόνια στην σάλτσα με τις γαρίδες και 2 κ.σ. ελαιόλαδο, ανακατεύουμε ώστε να ενωθούν τα υλικά και βράζουμε για 1 ακόμη λεπτό.
Αποσύρουμε από την φωτιά και σερβίρουμε φροντίζοντας να μοιράσουμε "δίκαια" τις γαρίδες σε κάθε μερίδα. Πασπαλίζουμε με φρεσκοτριμμένο πιπέρι και ψιλοκομμένο μαϊντανό (προαιρετικά).



Now that Summer is finally here for good, a delicious shrimp pasta and chilled ouzo or wine is the ideal food to start thinking about vacations and sandy beaches.
I am sure that you already have a shrimp pasta recipe in your Recipes Book but the recipe below is easy and fast and worth to try it. Of course, you will have better taste results if you use fresh shrimps but it is delicious as well if you use frozen!
GREEK SHRIMP SPAGHETTI (GARIDOMAKARONADA)
4-5 servings
Preparation: 15 minutes - Cooking: 25 minutes
INGREDIENTS
500 gr. shrimps (medium or large)
250 ml. water
500 gr. spaghetti (pasta no. 6)
1 large chopped onion
2 cloves garlic
2 red peppers cut into strips
1 green pepper cut into strips
1 small bunch chopped parsley
1 can tomato sauce
1 glass white wine
1 tsp sugar
olive oil
freshly ground pepper
salt
ΗOW TO MAKE
Peel the shrimp from the shells and heads, but do not throw them away (keep them in the freezer for other recipes such as soups, risottos and gravies). With the tip of a small knife make a shallow slit along the back from the head end to the tail end. Look for the black sand vein that runs along the center of the back. If the vein is there, use the tip of the knife to carefully remove and discard it. Rinse the shrimp under cold running water. If you use large shrimps, remove the shell but keep the heads on the shrimp.
Put the shrimps in a saucepan and boil with the water and a pinch of salt for 5 minutes. Then strain the broth and keep warm.
Grate the garlic cloves, put them in the blender with 1 tsp olive oil and purée as cream. In the shrimp broth, cook pasta according to package instructions and drain well.
In a saucepan add 2-3 tbsp olive oil and sauté the vegetables for 3-4 minutes to soften. Add the mashed garlic and sauté for about 1 minute. Add the wine, the tomatoes, salt and pepper and simmer until the sauce thickens.
Approximately 4-5 minutes before the cooking is complete, add the shrimps and the chopped parsley and cook for another 3 minutes. Add the pasta to the sauce with 2 tbsp olive oil, stir to combine the ingredients and cook for 1 more minute.
Η μαγειρική είναι η μεγάλη μου αγάπη. Σπάνια έχω πιάσει τον εαυτό μου να βαριέται να μαγειρέψει. Στο σπίτι μας μπορεί τις περισσότερες φορές πάντα να επικρατεί ένας μικρός χαμός (το αποτέλεσμα του να έχεις 2 ζωηρά μικρά παιδιά) αλλά ποτέ δεν του λείπει το φαγητό ή το γλυκό.
Ακολουθώ το πρόγραμμα της εβδομάδας με "θρησκευτική ευλάβεια" (νεότερα γι' αυτό σε επόμενη ανάρτηση) και πάντα αναζητώ νέες συνταγές που θα μπορούσα να προσθέσω στη συλλογή μου. Άλλες περνούν το τέστ της οικογένειας άλλες όχι.
Μια από τις πολύ πρώτες "προσθήκες" της συλλογής μου είναι και η παρακάτω συνταγή. Πρόκειται για μια πολύ εύκολη συνταγή που φτιάχνεται σε χρόνο μηδέν, ιδανική για την περίοδο της Σαρακοστής και όχι μόνο. Εάν την συνοδεύσετε με ρυζάκι έχετε ένα υπέροχο κυρίως πιάτο.
Προετοιμασία: 10 λεπτά - Ψήσιμο: 6-8 λεπτά
ΥΛΙΚΑ
600 γρ. γαρίδες μεγάλες με ουρά (καθαρισμένες, χωρίς το έντερο)
1/2 φλυτζ. μαϊντανός ψιλοκομμένος
1 πρέζα μπούκοβο (νιφάδες)
1/4 φλυτζ. ελαιόλαδο
1/4 φλυτζ. λευκό κρασί
4 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένες
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 220oC βαθμούς. Χαράζουμε κατά μήκος τις γαρίδες ώστε να "ανοίξουν" αλλά χωρίς να σπάσουν.
Αραδιάζουμε τις γαρίδες σε ένα πυρέξ, προσθέτουμε το σκόρδο, το μπούκοβο, το λάδι και το κρασί και ψήνουμε στον αέρα για 6-8 λεπτά, μέχρι να ροδοκοκκινίσουν.
Πασπαλίζουμε με μαϊντανό και σερβίρουμε.
Ακολουθώ το πρόγραμμα της εβδομάδας με "θρησκευτική ευλάβεια" (νεότερα γι' αυτό σε επόμενη ανάρτηση) και πάντα αναζητώ νέες συνταγές που θα μπορούσα να προσθέσω στη συλλογή μου. Άλλες περνούν το τέστ της οικογένειας άλλες όχι.
Μια από τις πολύ πρώτες "προσθήκες" της συλλογής μου είναι και η παρακάτω συνταγή. Πρόκειται για μια πολύ εύκολη συνταγή που φτιάχνεται σε χρόνο μηδέν, ιδανική για την περίοδο της Σαρακοστής και όχι μόνο. Εάν την συνοδεύσετε με ρυζάκι έχετε ένα υπέροχο κυρίως πιάτο.
ΠΙΚΑΝΤΙΚΕΣ ΓΑΡΙΔΕΣ
Εκτυπώστε τη συνταγή
4 άτομαΠροετοιμασία: 10 λεπτά - Ψήσιμο: 6-8 λεπτά
600 γρ. γαρίδες μεγάλες με ουρά (καθαρισμένες, χωρίς το έντερο)
1/2 φλυτζ. μαϊντανός ψιλοκομμένος
1 πρέζα μπούκοβο (νιφάδες)
1/4 φλυτζ. ελαιόλαδο
1/4 φλυτζ. λευκό κρασί
4 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένες
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 220oC βαθμούς. Χαράζουμε κατά μήκος τις γαρίδες ώστε να "ανοίξουν" αλλά χωρίς να σπάσουν.
Αραδιάζουμε τις γαρίδες σε ένα πυρέξ, προσθέτουμε το σκόρδο, το μπούκοβο, το λάδι και το κρασί και ψήνουμε στον αέρα για 6-8 λεπτά, μέχρι να ροδοκοκκινίσουν.
Πασπαλίζουμε με μαϊντανό και σερβίρουμε.
Καλή Σαρακοστή!














































